MADE IN HONG KONG

MADE IN HONG KONG

文化

越南的巴士播放著李小龍的猛龍過江 , 在異鄉看到本土電影, 滿懷歡喜. 香港也許沒像韓國,日本般出口汽車,電器楊名世界,但我們的電影在亞洲是很受歡迎的. 韓國, 泰國, 馬來西亞等都知道誰叫陳浩南 :)

(民族自豪感就是這樣建立形成的,怪不得韓國,日本對自己國家有強烈的認同感.)

奇怪? 為什麼李小龍的配音是女聲! 

不對!? 是全套電影都是女聲, 而且是同一把聲音. 一把聲音是整套電影的所有配音. 

哈哈:D 聽到耳朵發毛,思維混亂, 還有隱隱約約的廣東話原聲, 越南電影實在太有趣 :D

來到柬埔寨, 車上播的是周星馳和吳孟達的戲, 男女各有配音,奇怪的是字幕是韓文... 車上的人都捨不得睡, 個個笑到拆天, 那不難明白為何那麼多人愛上星爺.
在guest house 裹吃晚餐,播放的音樂愈聽愈似曾相識,雖然不知她唱什麼,愈感奇怪,原來是陳慧林 ''都是你的錯''的柬埔寨版, 還有許多熟悉的廣東歌和台灣歌被改編.

Guest house Owner 告訴我香港電影, 電視劇在這很受歡迎,聽說香港人很富有,如何富有,誰知道.
當他們問 Where are you from? 

Hong Kong.

他們好像飄忽般''hongkong'', 似近又很遠.
 --- 這一刻,我為香港感到很自豪 :)

越南篇: http://gogototravel.blogspot.hk/search/label/%E8%B6%8A%E5%8D%97
柬埔寨篇: http://gogototravel.blogspot.hk/search/label/%E6%9F%AC%E5%9F%94%E5%AF%A8